近日，以艺术人文类书籍专长的法国出版社HDiffusion在巴黎Galerie Wagner画廊发布了中国工业设计师杨明洁的法文版新书《LES QUINZE MOTS-CLES DU DESIGN》（中文名：关于设计的十五个关键词），此书同时被收录在年度“跨文化创作”与《Le bon Voisin》系列丛书中。发布会现场，原巴黎国立高等装饰艺术学院院长、法国知名艺术评论家与策展人Marc Partouche先生为该书做分享推介。

2023年巴黎设计周，Marc先生作为策展人，在展览现场看到了作为参展设计师之一的杨明洁早年在英国ACC ART出版社出版的著作《DESIGN FUSION》，当即邀请其在巴黎出版一本法文版。杨明洁欣然接受，决定为法国读者重新写一本，历时三年完成，名为《关于设计的十五个关键词》。全书以“戏剧性、语义、身份认同、在地性、可持续、模块化、数字存在主义”等十五个关键词展开叙述，以洞察、逻辑与设计的方式去阐述观点，贯穿了设计师过往二十多年间在德国留学与工作，以及回到中国后的设计经历。

Marc先生亲自为本书撰写序言，最后一段如此描述：……而真正的结语，出现在第122页，几乎是一份宣言：“……当这场技术革命深度影响我们时，杨明洁重新翻阅了多部存在主义相关的著作，从尼采、胡塞尔、海德格尔到萨特。二战后，萨特提出了一种对抗异化与物化的思想。而今我们身处的现实，某种程度上亦有相似之处，也需要一种‘对抗’。由此，他浮现出一个略显突兀的词语：数字存在主义，作为本书的最后一个关键词，他希望能以批判性的姿态面对技术的变革。”这本书来自当代中国最重要的设计师之一，也是他对当下的回应与对未来的思考——正如古罗马神祇贾努斯（Janus）一般，既注视当下，也同时凝视过去与未来。

《关于设计的十五个关键词》目前已在法国Fnac连锁书店以及亚马逊、Librairie线上平台发售，并将登陆比利时、瑞士及加拿大法语区销售。

设计师简介：

杨明洁，YANG DESIGN 创始人，福布斯中国最具影响力工业设计师。其作品被法国蓬皮杜艺术中心永久收藏，并囊获了包括德国国家设计奖金奖、iF金奖、红点、日本GOOD DESIGN、美国IDEA、欧洲Pentawards金奖、伦敦设计金奖、亚洲最具影响力设计银奖在内的上百项大奖。

杨明洁先后就读于浙大、国美，获WK基金会全额奖学金赴德国穆特修斯学院完成工业设计硕士，后任职于慕尼黑西门子设计总部，2005年创办 YANG DESIGN。 融合了德国逻辑思维与中国人文美学的设计理念，也使得杨明洁成为了包括波音、爱马仕、宝马、轩尼诗、NATUZZI、施耐德等国内外顶尖品牌的合作伙伴，项目涉及生活方式、家具家电、交通工具、空间装置等多个领域。

与绿色和平、故宫、壹基金等合作的公益项目体现了他作为设计师的社会责任。其中为壹基金所设计的净水杯已送到了超过200万名山区儿童手中。 受邀原研哉策展的HOUSE VISION所设计的未来之家则是以一种批判性的态度面对技术的变革。他于2013年创办的杨明洁设计博物馆致力于向公众传播一种正面的社会启迪意义，并获得了德国iF设计金奖。

杨明洁新书法文版巴黎发布——《关于设计的十五个关键词》

近日，以艺术人文类书籍专长的法国出版社HDiffusion在巴黎Galerie Wagner画廊发布了中国工业设计师杨明洁的法文版新书《LES QUINZE MOTS-CLES DU DESIGN》（中文名：关于设计的十五个关键词），此书同时被收录在年度“跨文化创作”与《Le bon Voisin》系列丛书中。发布会现场，原巴黎国立高等装饰艺术学院院长、法国知名艺术评论家与策展人Marc Partouche先生为该书做分享推介。

2023年巴黎设计周，Marc先生作为策展人，在展览现场看到了作为参展设计师之一的杨明洁早年在英国ACC ART出版社出版的著作《DESIGN FUSION》，当即邀请其在巴黎出版一本法文版。杨明洁欣然接受，决定为法国读者重新写一本，历时三年完成，名为《关于设计的十五个关键词》。全书以“戏剧性、语义、身份认同、在地性、可持续、模块化、数字存在主义”等十五个关键词展开叙述，以洞察、逻辑与设计的方式去阐述观点，贯穿了设计师过往二十多年间在德国留学与工作，以及回到中国后的设计经历。

Marc先生亲自为本书撰写序言，最后一段如此描述：……而真正的结语，出现在第122页，几乎是一份宣言：“……当这场技术革命深度影响我们时，杨明洁重新翻阅了多部存在主义相关的著作，从尼采、胡塞尔、海德格尔到萨特。二战后，萨特提出了一种对抗异化与物化的思想。而今我们身处的现实，某种程度上亦有相似之处，也需要一种‘对抗’。由此，他浮现出一个略显突兀的词语：数字存在主义，作为本书的最后一个关键词，他希望能以批判性的姿态面对技术的变革。”这本书来自当代中国最重要的设计师之一，也是他对当下的回应与对未来的思考——正如古罗马神祇贾努斯（Janus）一般，既注视当下，也同时凝视过去与未来。

《关于设计的十五个关键词》目前已在法国Fnac连锁书店以及亚马逊、Librairie线上平台发售，并将登陆比利时、瑞士及加拿大法语区销售。